безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Трудности перевода

А вот блоге http://rolcats.com/ решили перевести высказывания российских котов на язык, понятный прогнившему западу.



Have strength, my little cabbage. By the mercy of NKVD Order No. 00447, we have been chosen for Resettlement.
We will show the tin mines of Kolyma the true power of the proletariat.





Do not despair, Laika! Comrade Khrushchev honors you!
Our love was but a dalliance!
Your ascent to the cosmos will strike terror into the West!





Do you mistake us for sincere?
We adorn ourselves thus to mock the capitalist sacrament of annual materials exchange…




State-run media is best for everyone!


Там еще много есть!



Tags: смИшное
Subscribe

  • Экскаваторы, Саттон Кто? и прочие

    Очень хороший фильм на Нетфликсе - The Dig ("Раскопки" ) История о том, как в 1939 году, накануне Второй Мировой, в графстве Саффолк раскопали…

  • ученье свет

    У нас тут пару дней тому вышел мини-скандальный эпизод с вакциной (и их наверняка будет все больше и больше), когда электронный код от NHS…

  • good old-fashioned christmas fun

    В Викторианской Англии рождественские открытки были очень популярны, но сюжеты некоторых из них заставляют задуматься……

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments