О недопустимости педагогики по отношению к обучающимся

Муж утверждает, что недавно где-то прочел такую историю:

Учитель одной английской ( или, может быть, американской) школы написал то ли отчет, то ли рационализаторское предложение и употребил в нем слово "pedagogical" ( педагогический). Даешь, мол, педагогических приемов, хороших и разных. Начальница вызвала его на ковер и отчитала за употребленное слово: "Что еще за педофильские приемчики Вы тут предлагаете?". Учитель объяснил, что между педагогом и педофилом есть большая разница. Педофилы любят детей. Словарь принес, то се. Тогда начальница сказала, что в своих рабочих отчетах нечего выпендриваться и демонстрировать свое знание редких, вышедших из употребления слов английского языка. Любое слово отчета должно быть из таких, что могли бы быть использованы в любимой народом газете, например, Daily Mirror ( возможно газета была названа другая).
С этим напутствием учителя отпустили. Через несколько дней он принес директору заявление об уходе. Каждое слово заявления было вырезано ножницами из газеты "Daily Mirror".

К сожалению, муж не помнит, где он это прочел и не может найти. Вчера я облазила в поисках ссылки весь интернет, пробуя всевоможные комбинации: pedagogical/paedagogical+pedophilia/paedophilia, teacher+resigns, teacher+reprimanded и т.д. Нашла кучу занимательных историй про учителей, которые из-за чего только не resign и за что только не reprimanded. Иногда за дело. (Например, одна колледжская училка вечерком повела четырех своих студенток, одна из которых несовершеннолетняя, в гей-бар: посидеть по-дружески, поболтать о своем, о женском.) А иногда непонятно за что. (Например,в 2002 году одну американскую учительницу наказали за то, что научила класс слову "niggardly" -это слово означает "скупой" и происходит совершенно из другого корня, чем известное оскорбительное слово. Тем не менее некоторые родители пожаловались: этимология этимологией, но звучит-то похоже. Учительница написала всем письменные извинения и была отправлена на специальные курсы угадайте чего. Впрочем, народные массы учительницу скорее поддержали и посочувствовали.)
Короче, много занимательного чтения я обнаружила, но вот по истории с педагогикой не нашла ничегошеньки. Муж клянется, что прочел в инете, а не видел во сне.

Я бы предпочла, чтобы история оказалось выдумкой: иначе профессиональная безграмотность начальницы реально шокирует. Но не стоит недооценивать размах человеческой глупости.

UPD: Ура, ссылка найдена, спасибо огромное koshkodil! Значицца, изменения в истории: Дело происходило в Америке. Работник, употребивший сочетание "pedagogical approach" учителем не был, а был директором коммуникаций в одной корпорации. Употребил он это словосочетание, когда писал внутрикорпоративный меморандум об обучающих программах и материалах. Начальница, возмутившаяся извращенческим словом "pedagogical", была вице-президентом корпорации. Так как оказывается, что она не работник системы образования, я снимаю с нее обвинение в профессиональной некомпетентности, но оставляю обвинение в элементарной безграмотности и тупости.