безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Category:

О выборе слов

Слушайте, а вот правильно ли сказать про женщину "ревнивая и подозрительная жена" в ситуации, когда она знает, что муж ей изменяет, фактически доказательства имеет на руках. Ну и скандалы ему устраивает после того, как он ночь с любовницей провел, а не на работе.

(то, что лучше ее назвать 'мазохисткой", опустим)

Это я в одной рецензии на российский фильм вычитала и сильно удивилась подобному выбору слов. Для меня слово "ревнивая" всегда ассоциировалось с поведением "ты весь вечер улыбался Машке, а сейчас вооон на ту девицу заглядываешься, а с чего это твоя бывшая звонила на днях? Тебе нравится меня мучить, да? да? Ну-ка говори, что у тебя с ними. Со всеми. Включая Памелу Андерсон".

А когда у мужа оказалась реальная любовница, а может и несколько, то следующая за этим истерика - это потому что глупая жена оказалась не к месту ревнивая? А что в этом случае делает неревнивая и неподозрительная жена? Ужинать зовет, что-ли?
Subscribe

  • Экскаваторы, Саттон Кто? и прочие

    Очень хороший фильм на Нетфликсе - The Dig ("Раскопки" ) История о том, как в 1939 году, накануне Второй Мировой, в графстве Саффолк раскопали…

  • ученье свет

    У нас тут пару дней тому вышел мини-скандальный эпизод с вакциной (и их наверняка будет все больше и больше), когда электронный код от NHS…

  • good old-fashioned christmas fun

    В Викторианской Англии рождественские открытки были очень популярны, но сюжеты некоторых из них заставляют задуматься……

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Экскаваторы, Саттон Кто? и прочие

    Очень хороший фильм на Нетфликсе - The Dig ("Раскопки" ) История о том, как в 1939 году, накануне Второй Мировой, в графстве Саффолк раскопали…

  • ученье свет

    У нас тут пару дней тому вышел мини-скандальный эпизод с вакциной (и их наверняка будет все больше и больше), когда электронный код от NHS…

  • good old-fashioned christmas fun

    В Викторианской Англии рождественские открытки были очень популярны, но сюжеты некоторых из них заставляют задуматься……