безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Category:

О выборе слов

Слушайте, а вот правильно ли сказать про женщину "ревнивая и подозрительная жена" в ситуации, когда она знает, что муж ей изменяет, фактически доказательства имеет на руках. Ну и скандалы ему устраивает после того, как он ночь с любовницей провел, а не на работе.

(то, что лучше ее назвать 'мазохисткой", опустим)

Это я в одной рецензии на российский фильм вычитала и сильно удивилась подобному выбору слов. Для меня слово "ревнивая" всегда ассоциировалось с поведением "ты весь вечер улыбался Машке, а сейчас вооон на ту девицу заглядываешься, а с чего это твоя бывшая звонила на днях? Тебе нравится меня мучить, да? да? Ну-ка говори, что у тебя с ними. Со всеми. Включая Памелу Андерсон".

А когда у мужа оказалась реальная любовница, а может и несколько, то следующая за этим истерика - это потому что глупая жена оказалась не к месту ревнивая? А что в этом случае делает неревнивая и неподозрительная жена? Ужинать зовет, что-ли?
Subscribe

  • о книгах и реальности

    Очень рекомендую к прочтению эту книгу, к сожалению она только на английском и едва ли ее в ближайшем времени переведут на русский. Вообще Джона…

  • Не рецензия

    Это не рецензия, дорогие френды, это совет. Ноу-хау, как читать книги, подобные произведению Полины Дашковой. Делать это надо легко - и будет вам…

  • Вот и завтра наступило...аж три раза

    Знаете детский анекдот: На берегу Лимпопо сидит обезьяна и полощет в реке шкурку от банана. Мимо плывет Крокодил, замечает обезьяну и спрашивает:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • о книгах и реальности

    Очень рекомендую к прочтению эту книгу, к сожалению она только на английском и едва ли ее в ближайшем времени переведут на русский. Вообще Джона…

  • Не рецензия

    Это не рецензия, дорогие френды, это совет. Ноу-хау, как читать книги, подобные произведению Полины Дашковой. Делать это надо легко - и будет вам…

  • Вот и завтра наступило...аж три раза

    Знаете детский анекдот: На берегу Лимпопо сидит обезьяна и полощет в реке шкурку от банана. Мимо плывет Крокодил, замечает обезьяну и спрашивает:…