July 25th, 2009

Die Verwandlung



Королеве английской Виктории, правившей почти весь девятнадцатый век, приписывается фраза, ставшая крылатой: We are not amused.
"Нам не смешно" , или "Нас это не развлекло."
“Нам” в этой фразе - царственное первое лицо множественного числа. Мы, королева английская, царственно повелеваем...

Я вспоминаю эту фразу каждый раз когда вижу, как пытаются царственно повелевать люди, отнюдь не являющиеся английскими королевами, королями, президентами, премьерами, главами корпораций или начальниками производств... Люди, которые вообще никоим образом и никаким боком не состоят в отношениях “хозяин - слуга” или “начальник - подчиненный” с теми, кому они пытаются что-то там царственно повелеть.

А повелеть, тем не менее, очень хочется, причем именно что царственно, то есть торжественно, многозначительно и под почтительное молчание окружающих и самого обьекта. И чтоб немедленно к исполнению.

Нам не смешно. Ergo, уберите это немедленно и убирайтесь с этим сами. Get out of our royal face.


Иллюзий не будет: Зачатки "английской королевы" находятся если не в каждом первом из нас, то уж в каждом втором так точно. Любой, кто, прочитав пошлый рассказ, выслушав грубый анекдот или посмотрев вульгарную передачу на ТВ, сказал с серьезным видом “Нехорошо это. Должны же быть какие-то границы ” совершенно точно содержит в своем организме, неважно женском или мужском, маааленький такой росточек, зернышко, зародыш этой самой "английской королевы". Collapse )