безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Category:

Боа нойте, сеньёрес е сеньорас.

Что я все то про плохое, то про серьезное, надо хоть что-то хорошее написать.

Смотрю тут бразильский сериал на Netflix. На языке оригинала 'Coisa Mais Linda'. На английский перевели "Girls from Ipanema".



Сериал про женщин в Рио в начале шестидесятых ( начинается в 59 году чтобы быть точной), босса нову и женскую дружбу. Тетки все красотки, мужики тоже не подкачали, платья - мечта, интерьеры тоже очень хороши. Все стильно курят и беззастенчиво пьют.




Еще ругаются много, как оказалось. ( А это всегда на радость языковому студенту!) Ну и в каждой серии хотя бы одна песня, а то и больше. Мне нравится босса нова чисто лингвистически, потому что там всегда очень простой и доходчивый текст - люби меня как я тебя, вокруг нас солнце, море и песок, ах мое сердце, вот бы этот день никогда не кончался, вот это вот все по-моему совершенная прелесть. Кроме шуток, на самом деле в простом и доходчивом тексте - больше гениальности чем во всяких сложносочиненных монологах.



Сериал смотрится легко и приятно. Ну там конечно есть и драма и даже трагедь, и все это на фоне неравенства полов, расизма, классовой борьбы и сексуальных сцен (не люблю,'с'), но все довольно-таки наивно и диалоги предсказуемы. Но с другой стороны в Бразилии еще не дошли до той стадии woke-нутости, когда все это становится вымученным и унылым. Тут просто история женщины которая решила быть независимой и открыть "clube da música" и как у нее все получилось потому что girl power!



Также чувствуется в нем толика наследия старых добрых бразильских сериалов: страсти-мордасти, наглые злодеи, проблемы, которые в одной серии кажутся неразрешимыми, разрешаются в следующей по щелчку, нехорошие пожилые тетки патетично "во имя чести нашей семьи" всем все портят, храбрые героини чуть ли не смертном одре выглядят свежее и прекраснее чем обычная женщина после салона красоты... и я все жду когда кто-нибудь из них потеряет память!

А еще там даже есть свой Дон Педро! В Бразилии действительно немало донов педров. Но не только их. (На фото ниже не Дон Педро, a сеньор Роберто, но он мне больше нравится)



Короче, рекомендую глянуть если вы девушка или тетинька, и если вам нравились такие сериалы как Madmen или Mrs Maisel.

Subscribe

  • пижама-мама

    В одно прекрасное английское утро всем родителям, чьи дети посещают младшую школу Skerne Park Academy в городе Дарлингтон, пришло письмо от директора…

  • Разгадка века

    Я получила ответ на долго мучивший меня вопрос - каким это образом получается, что женское население России возвело болтуна и пошляка Александра…

  • полит технологии в моде

    Геополитика сейчас везде и всюду. В моде, соответственно, тоже. Горячо любимая моя российская передачка "Модный Приговор" без геополитики никуда.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • пижама-мама

    В одно прекрасное английское утро всем родителям, чьи дети посещают младшую школу Skerne Park Academy в городе Дарлингтон, пришло письмо от директора…

  • Разгадка века

    Я получила ответ на долго мучивший меня вопрос - каким это образом получается, что женское население России возвело болтуна и пошляка Александра…

  • полит технологии в моде

    Геополитика сейчас везде и всюду. В моде, соответственно, тоже. Горячо любимая моя российская передачка "Модный Приговор" без геополитики никуда.…