безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Category:

Самое-самое-пресамое!

Случайно посмотрела у одного коллеги-преподавателя, что у него студенты пишут сочинения "Моя страна - самая лучшая страна на свете".

Контекст здесь важен: все эти студенты - иммигранты на государственных курсах, пишут они это соответственно про страны из которых они уехали, чтобы жить в Англии. Предполагается что уехали надолго, а в большинстве случаев вообще-то навсегда.

Каждый, конечно, преподает язык на собственноручно выбранных темах и контекстах, в этом и прелесть, и мне это очень нравится.

Но вот просто интересно, что мне, иммигрантке (в отличие от местного коллеги) ну ни в жизнь задать студентам такое сочинение не пришло бы в голову.

И дело здесь не только в вопросе, который мне прямо сразу просится на язык: "если ваша страна была и есть настолько расчудесная, то почему вы здесь?"

И также не только в том, что я не люблю в принципе поощрять в студентах нытье про то, какая в Британии плохая еда (потому что это ерунда вообще), погода (как будто британцы в этом виноваты, кроме того, в некоторых странах погода не лучше да еще и отопления нет), и прочие совершенно неконструктивные замечания. Пожаловались бы они лучше на то, что в Британии дорогая childcare и проанализировали как это в итоге влияет на Gender Pay Gap, или бы поговорили про то, что во многих местах minimal wage не соответствует прожиточному минимуму, или про классовую систему, которая никуда не делась и пронизывает все и вся - тут бы я заинтересованно послушала. Но это редко. А вот это бесконечное бу-бу-бу-зю-зю-зю про то, что англичане не умеют готовить [вставьте что угодно] потому что кладут туда [вставьте что угодно]... увольте, от этого у меня уши вянут.

Но еще важнее всего этого наверное то, что я, как человек взрослый, вообще не понимаю как такой же взрослый как и я человек может с серьезным лицом оперировать понятиями "самая лучшая страна на свете". (равно как и "самая худшая" )

Для меня это первый класс какой-то, ей-богу. С портретом дедушки Ленина на первой странице букваря. А я хочу верить, что учу взрослых людей.

Но, конечно, ничего не навязываю.
Tags: училковое
Subscribe

  • пришел апрель, никому не верь

    Я уже как-то упоминала, что подписана на рассылку от FSA - Food Standards Agency. Они периодически посылают предупреждения о том, что тот или иной…

  • good old-fashioned christmas fun

    В Викторианской Англии рождественские открытки были очень популярны, но сюжеты некоторых из них заставляют задуматься……

  • Don't want to make a fuss

    Отрывок из черноватенького комедийного сериала Armando Iannucci Show, эпизод Communication, как нельзя лучше демонстрирует одну препечальнейшую…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • пришел апрель, никому не верь

    Я уже как-то упоминала, что подписана на рассылку от FSA - Food Standards Agency. Они периодически посылают предупреждения о том, что тот или иной…

  • good old-fashioned christmas fun

    В Викторианской Англии рождественские открытки были очень популярны, но сюжеты некоторых из них заставляют задуматься……

  • Don't want to make a fuss

    Отрывок из черноватенького комедийного сериала Armando Iannucci Show, эпизод Communication, как нельзя лучше демонстрирует одну препечальнейшую…