безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant
Categories:

Про пироговые жестянки и облегченный сыр

Это в догонку к предыдущему моему посту. Вот только стоило пожаловаться, как опять - подтверждение. Ужас!

Вечером мужем с закупались продуктами на Рождество в АСДЕ ( супермаркет такой) Задумав печь пирог с курицей ( это вместо глупой индейки) никак не могла найти одноразовых формочек, из фольги таких. Тут смотрю, стоит вьюнош в асдовской униформе, баночки какие-то по полочкам раскладывает. Чисто английский такой вьюнош, голубоглазый блондинчег. А я вообще очень люблю молодых голубоглазых блондинов доставать обслуживающий персонал супермаркетов просьбами проводить меня к какому-нибудь экзотическому ингредиенту. Специально для этого в книжках рецептов роюсь, чтобы выдать потом "А где у ват тут сычуаньский перец, паста тахини и маринованные в извести яйцы?" Так что мне не впервой. Подхожу я короче к этому въюношу, и игриво ( мужа в очереди оставила) спрашиваю, а где у вас тут, не подскажите ли, pie tins? Юнош поворачивается ко мне розовощеким лицом и говорит, что вы сказали, прастити, light cheese? Нет, ну оно конечно шумно в торговом зале было, я понимаю. Все-таки Рождество скоро, народу много. Но все-таки, pie tins и light cheese - это две разницы. Ну вот, я уже несколько обидемшись, поясняю, pie tins мне надо, tins for baking pies, одноразовые, disposable. Тут юнош лицом просветляется и уверенно, побросамши свои баночки, ведет меня куда-то далеко, где я никак не ожидала их увидеть...и приводит к полке с готовыми для разогрева в микроволновке пирогами! Извините, говорю тут я, мне не пироги нужны, а сами формочки, tins, понимаете, dishes, disposable которые! Тут юноша просветляется лицом еще больше и ведет меня семимильными шагами ( а я на каблуках позади семеню - в Асду каблуки надеть - это наше все) через весь зал почти обратно, в сектор кухонной посуды, в которой я уже до этого напрасно побывала. Тут я опять поворачиваюсь к нему и говорю, disposable, понимаешь ли ты меня, юноша, мне нужны disposable! Тут юноша уже не столько просветляется, сколько потемняется лицом, и примечает какого-то своего коллегу, быстренько к нему подбегает и выясняет что делать с этой чертовой иммигранткой понаехали тут толком сказать не могу чево им надо где в конце концов на самом деле находятся эти формочки, после чего быстренько ведет меня туда ( это была секция одноразовой посуды, оказывается) и немедленно же от меня сбегает со вздохом облегчения.

И вот как мне после этого жить???
Tags: АнгличанЫ, Англия, английский Езык, смИшное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 42 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →