безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Category:

Посетите город Верхняя Расческа!

Не знаю, заметили ли вы, но город Верхняя Расческа я упоминаю в постах довольно часто. Возможно у кого-то успел назреть вопрос, а что это собственно за он. Так что вот.

Как называется этот город на самом деле я вам не скажу. Но не потому, что во мне до конца не умер офицер белорусского кгб, а лишь только потому, что вы все равно не запомните. И не спорьте со мной, в конкретном вопросе я эмпирик: проверено на куче народу. Ни произнести не могут, ни запомнить. Маминька, даже самолично побывамши, неправильно произносит, а папинька родненький так уж года три как переспрашивает при каждой беседе, "Так как там ваш город называется?" Даром что помнит весь школьный курс английского и поразил при первой встрече моего мужа попытками ( средней успешности) вести беседы на политические темы без помощи переводчега. У нас с тех пор с мужем фраза History has not said her final word стала любимой дла всех ситуаций.
Так, оспади, о чем это бишь я? О котегах, о сексе или о способаx контрацепции спасения человечества? ( я все время думаю то об одном то о другом, то о третьем)
Ах, пардон, о Верхней Расческе. Которая обречена войти в историю именно в этом, моем, неадекватном переводе. Read more...Collapse )
Tags: Англия, Верхняя Расческа
Subscribe

  • Самое лучшее чтение

    А вы состоите в комьюнити Лучше_Молчи"? Если нет, то вот вам подборка из постов за последние три дня: Выбрав габиленовую картину в рамке,…

  • Обзор за нумером сорок

    Тут меня уже некоторые ласково попинывали ногами, напоминая, что я как-то подвизалась делать обзоры, а потом забросила это дело. Так вот, не на…

  • Обзор за нумером тридцать девять

    morganafromka Лось, просто лось... Один из тех журналов, который заслуживают большую аудиторию, а имеет при этом совсем-совсем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 70 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Самое лучшее чтение

    А вы состоите в комьюнити Лучше_Молчи"? Если нет, то вот вам подборка из постов за последние три дня: Выбрав габиленовую картину в рамке,…

  • Обзор за нумером сорок

    Тут меня уже некоторые ласково попинывали ногами, напоминая, что я как-то подвизалась делать обзоры, а потом забросила это дело. Так вот, не на…

  • Обзор за нумером тридцать девять

    morganafromka Лось, просто лось... Один из тех журналов, который заслуживают большую аудиторию, а имеет при этом совсем-совсем…