Когда Наталья приходит, я, бывает, прячусь от нее в другом кабинете. Я, необщительное чудовище, использую полтора часа перерыва для подготовки к занятию и еще для того, чтобы спокойно попить чаю с готовым сэндвичем или моими любимыми сырными булочками из Маркса и Спенсера. А при Наталье я не могу спокойно делать ни того ни другого. Именно из-за ее разговорчивости, столь полезной на уроке. Русская женщина через пять минут знакомства может рассказать вам историю всей своей жизни да еще и узнать всю вашу. Не было, впрочем, необходимости выслушивать всю ее историю, чтобы догадаться, что замуж она вышла через агентство. Я догадалась об этом в первые пять минут.
Тридцатилетняя Наталья прилетела в Хитроу из Питера весной 2004. У нее был больной желудок, английский в зачаточном состоянии ( поле нескольких лет курсов), полосатая турецкая сумка, набитая узкими брюками и короткими юбками и сувенирная бутылка водки. Водка предназначалась для английского мужа, на пятнадцать лет ее старше, с которым незадолго до ее отъезда они сыграли скромную свадьбу, после трех лет сомнений с его стороны и подвешенного состояния для нее.
С юности Наталья мечтала быть домохозяйкой, растить детей и цветы в палисаднике. Через две недели после получения вида на жительство муж “выгнал”, по ее собственному выражению, ее на работу - нашел ей место уборщицы в кафе. За два года Наталья поднялась от уборщицы до помощника повара. Коллектив ее устраивает, но она мечтает о работе полегче - очень устает. С мужем, по его настоянию, они делят ровно пополам домашние расходы на все - от нового дивана до туалетной бумаги. Если зарплата Натальи заканчивается до конца месяца, происходит скандал, а потом еще несколько дней нравоучительных лекций. Муж работает инженером и остальные деньги откладывает. С английским он ей принципиально не помогает - считает, что она всего должна добиться сама. Лучше всего английский она усваивает на работе. Нравоучения мужа, опять же по ее собственному выражению, она уже научилась “отключать”.
Для нее нашлись русские подруги - в городе, где она живет и работает, немало русских. Попадались и такие, что ответили, тщательно подбирая бывшие когда-то родными слова, что общаются теперь только с англичанами. В Англии Наталье нравится. “Англичане - они какие-то другие.” -говорит она, “Какие-то не такие как мы. Прикольные такие. Но, в общем, классные.”
Собственный садик с цветами у Натальи уже есть.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →