безнадежная иммигрантка (desp_immigrant) wrote,
безнадежная иммигрантка
desp_immigrant

Categories:
Тятя, тятя, наши сети.... все deliver и deliver.
Про свинью уже все слышали? Если не слышали, то поделюсь.

Одному человеку, видите-ли, его ирландские друзья прислали игрушечного поросенка. С паспортом. ( Ну правильно, как же он без паспорта на новое место жительства-то?) В паспорте содержится краткая зоологическая информация о свинях, ну там, что пятачком землю роют, что в грязи лежат для охлаждения.... обычная такая информация из курса по природоведению третий класс вторая четверть. А еще написано что поросенок родился в Москве, Россия. И тут все как заверте...

Потому что... понимаете, некоторые люди, они как инопланетяне, честное слово, у них логика просто инопланетная, мне не понятная вообще. Человек вроде меня, например, читает слово "поросенок", видит картинку с поросенком, читает сведения о свиньях как о биологическом виде и понимает - это мягкая игрушка-поросенок. Вполне себе симпатичная. Поросенок из России. Ну а почему бы ему не быть из России? В России свиней в сельском хозяйстве разводят в больших количествах, так что фактических ошибок здесь допущено не было. Если б допустим, был кенгуру из России, то было бы смешно и глупо. А так - ничего странного. Но это я со своей логикой.

Другой же человек, который инопланетянин, у него логика другая, он смотрит на это и говорит "Оскорбили русских. Гребаные ирландцы. Сами вы свиньи! Только русских можно так оскорбять безнаказанно, любая другая нация уже за это время бы..." и тэ дэ.

Зачем я это пишу, я, честно говоря, не знаю. Умному и так все сразу понятно, а "инопланетян" едва ли возможно переубедить, но все-таки. Это не человек из России, понимаете? И не символ России, опять же. Так же как корова с того же сайта - не символ США ( уже тогда надо было брать орла ихнего лысого), а кролик - не символ Франции. Это просто поросенок, животное, игрушка мягкая, ау. У вас в детстве были мягкие игрушки вообще? Или только барабаны и флажки? У меня вот были. И поросенок среди них был. И когда я с ним играла, он в моей игре был поросенком, а не мальчиком Ваней или девочкой Наташей. Для Вани и Наташи были куклы. А еще у меня были плюшевые собаки, которые были в игре собаками, меховые зайцы, которые были зайцами, и тигренок Петрик, который был, представьте себе - тигренком, а отнюдь не маленьким китайченком, потому что тигры водятся в Китае.

Поросята - популярный объект у производителей мягких игрушек, между прочим.Они потому что яркие, розовые и у них мордочки симпатичные. А еще не знаю как в Ирландии, а в Англии к свиньям в сельском хозяйстве относятся очень уважительно. Вон Хэрриот о свиньях десятки страниц исписывал, душевно так.

Но вам это неинтересно ведь, правда? Вам же гораздо интереснее читать в "паспорте" игрушечного поросенка описание свиньи как биологоческого вида и пытаться найти там оскорбления россиянам пользуясь школьным запасом знаний и скверным англо-русским карманным словариком (например. dig into soil один "филолог" из коментаторов перевел как "ковыряться в фекалиях")

Ну, если кому чего-то очень хочется, то все получится. Как говорится, свинья грязи найдет. ( Старинная русская пословица)

http://eugeen-nasonov.livejournal.com/215012.html
Tags: Кактусоедство для мышей
Subscribe

  • Alea iacta est

    Я уже писала на этой неделе, насколько я футболом не интересуюсь, и как мне повезло что мой английский муж тоже. Муж вообще считает что болеть за…

  • Кто виноват

    Какая-то жуткая до нелепости ситуация со звонком с австралийской радиостанции больницу, где лежала герцогиня Кембриджская. Вчера одна из медсестер,…

  • о профессиональной чести

    Каждый месяц страницы британских таблоидов сотрясают истории учительниц, попавшихся на чем-то нехорошем. Ситуации, где непристойные изображения…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 78 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Alea iacta est

    Я уже писала на этой неделе, насколько я футболом не интересуюсь, и как мне повезло что мой английский муж тоже. Муж вообще считает что болеть за…

  • Кто виноват

    Какая-то жуткая до нелепости ситуация со звонком с австралийской радиостанции больницу, где лежала герцогиня Кембриджская. Вчера одна из медсестер,…

  • о профессиональной чести

    Каждый месяц страницы британских таблоидов сотрясают истории учительниц, попавшихся на чем-то нехорошем. Ситуации, где непристойные изображения…