Category: путешествия

продолжение про фуд влоггеров: comida russa и не только

Несколько месяцев назад я собиралась написать пост про российских поваров и любителей на ютьюбе, но так до сих пор и собираюсь (с мыслями, их слишком много оказалось, эти мыслей, обычное дело)
Зато могу поделиться еще одним симпатичным и развлекательным нерусскоязычным каналом, который мне очень полюбился за это время.

К сожалению, этот товарищ из Бразилии с простым бразильским именем Мохаммад Хинди не на английском снимает, а на родном португальском, и субтитров на других языках нет. Но если вдруг кто хорошо знает португальский или может быть испанский, то очень рекомендую. Кто плохо знает, но учит, тоже рекомендую. ( я собственно, ради этого и начинала смотреть)

Меня особенно заинтересовала серия про путешествие в Москву, настолько что прямо сразу захотелось поехать в Москву (вместо, например, Сан Пауло). Интересная деталь, что в серии про Россию попадается музыка группы Ленинград, Гребенщиковых всяких и проч, а вот калинки-малинки пока замечено не было. Но может я что пропустила.



У него есть и другие серии про путешествия в разные страны, а также собственно рецепты бразильской кухни и других кухонь мира, и всякие вылазки на природу, в пекарни и сыроварни и так далее.





Снято все очень красиво ( понятно, что работает там целая команда) и он очень веселый и доброжелательный молодой человек, матом не ругается и зрителей домохозяйками не обзывает, во всяком случае насколько я могу судить исходя из своего ограниченного знания языка.

Так что espero que você goste disso.

Dismaland

В приморском курорте Weston-super-Mare открылся самый большой на сегодняшний момент проект Бэнкси - парк Dismaland, семейный парк развлечений, не подходящий для детей.

Сначала в Анти-Диснейленд пустили погулять журналистов, потом начали продажу билетов через сайт, который мгновенно накрылся из-за наплыва желающих, так что теперь билеты будут продавать только у входа и пускать ограниченными группами.

Погода соответствует настрою парка.



Collapse )

Очень добрый пост

Giotto_-_Scrovegni_-_-48-_-_Envy

На прошлой неделе весь отдел получил циркулярный мейл от начальства:

"В эту пятницу в 14:00 наша дорогая коллега Кейти Сью со своим четырехмесячным малышом придет всех повидать. Кейти Сью начнет с отдела А, затем посетит отдел Б и В. Администратор, купите, пожалуйста, торт для торжественной встречи молодой матери Кейти Сью и младенца."

Я тут же взяла отгул, начинающийся ровненько в 13:30, чтобы успеть убраться из заведения до прихода Кейти Сью с младенцем. Уж не знаю, какой там торт купила администратор.

Я вот чего не понимаю: мне нет дела до Кейти Сью, я не люблю Кейти Сью, я никогда не была в особенно расчудесных отношениях с Кейти Сью, мы просто коллеги, не очень-то дружественные. Соответственно мне нет дела до ее очередного младенца, дай ему бог здоровьичка и долгих лет успешной жизни.

И мне совершенно не хочется сюсюкать и мимикать над ребеночком совершенно чужой для меня женщины в середине рабочего дня. Я понимаю, что для Кейти Сью очередной по счету ребеночек это большое счастье, достижение и гордость. А также, между прочим, роскошь, потому что нескольких детей не все могут себе позволить.

Но знаете ли, достижения людей разнообразны, поводов для гордости есть множество, причин чувствовать себя счастливыми предостаточно. Но из всех этих поводов только принос младенца сопровождается циркулярным мейлом и призывом всем собраться в рабочее время, сюсюкать и есть торт.

Считаю, зря. Пусть будет больше поводов!


Представляю себе циркулярные мейлы такого содержания:


"В эту пятницу наша дорогая коллега Мери Джейн, недавно купившая шикарный дом в пригороде, потому что у ей с мужем много денег, в отличие от вас, придет всех повидать. Она принесет с собой альбом фотографий интерьеров своего шикарного дома. Тур Мери Джейн начнется с отдела А и продолжится отделом Б и В. Администратор, купите, пожалуйста, торт для встречи Мери Джейн с альбомом. Купите какой-нибудь из серии "артизанал органик", Мери Джейн очень расстроится, если увидит что-то другое."


"В эту пятницу в 14:00 наш дорогой коллега Джон Смит, недавно в очередной раз повышенный в должности и зарплате, в отличие от вас всех, придет всех повидать. Он принесет с собой свою новую табличку на дверь кабинета и выписку из банковского счета. Тур Джона начнется с отдела А и продолжится отделом Б и В. Администратор, купите пожалуйста торт для встречи Джона, а также бутылку алкоголя для себя лично, потому что Джон между прочим начинал с должности администратора вместе с вами."

"В эту пятницу в 14:00 наша дорогая коллега Анна Мария, только что обручившаяся с богатым инвестиционным банкиром, потому что она молодая, красивая, длинноногая блондинка, в отличие от вас всех остальных, придет всех повидать. Она принесет с собой свое кольцо в стописят карат и распечатки планов свадьбы на Мальдивах. Тур Анны Марии начнется с отдела А и продолжится отделом Б и В. Администратор, купите пожалуйста торт для встречи Анны Марии. Она его все равно есть не будет, так что купите самый калорийный шоколадный торт какой только найдете и ужритесь им там все, давясь завистью"

"В эту пятницу наш дорогой коллега Гарри Томас, недавно выигравший сто тысяч миллионов в лотерею, придет всех повидать. Он привезет с собой последнюю модель Феррари-Бугатти. Тур Гарри Томаса на Феррари-Бугатти начнется с отдела А и продолжится отделом Б и В. Администратор, купите пожалуйста всякой жратвы и выпивки для встречи Гарри Томаса, наешьтесь там все как в последний раз и убейте себя, ибо статистически ваши шансы выиграть миллионы в лотерею ничтожны как и вся ваша жизнь".

Девочковое или даже, с учетом возраста, бабскоэ.

Вещи, которые я никогда в жизни не надену на себя ( разве что под дулом пистолета, и то не факт)

N 1 Спортивный костюм. Этому - твердое 'нет'даже под дулом пистолета. Я не хожу в спортзалы, а если дома в мою умную голову приходит помахать ногами и руками, я занимаюсь в обычной своей домашней одежде (типа растянутая шерстяная туника, жутко сексуально, упор на слове 'жутко' ) С теми же, кто носит спортивный костюм вне занятий физкультурой и спортом, мы происходим с разных планет. Я с правильной планеты, а они все - с неправильной, факт.

Ну допустим, молодых, красивых, атлетически сложенных людей спортивный костюм не испортит (но и не украсит). Но среди тех, кто надевает спортивные костюмы куда ни попадя, молодых, красивых и атлетически сложенных - один процент. Остальные любители спортивных костюмов выглядят вот так:

article-2208347-1531C1BE000005DC-795_634x533-1

Collapse )

И снова о консьюмеризме

Я прочитала у одной девушки одну сентенцию, которую доводилось видеть и прежде. Вот, мол, я прежде жила какая-то такая, гонялась за дизайнерскими сумочками, копила на туфли из последней коллекции, вдохновлялась фэшн-показами. А потом я попутешествовала в Непал и поняла, что вот это и есть настоящий класс, и никая сумочка с этим не сравнится. И теперь я буду жить, чтоб путешествовать во всякие такие места типа Индонезии и Таиланда, потому что это и есть истинные ценности.

Это я опошляю, кстати. Там все красивше написано, про путь к себе, про глаза открылись, про решимость все изменить....

Я почему-то сразу вспомнила про одну мою коллегу с работы, молодую прекрасную женщину, которая стадию с сумочками так даже и не проходила, она именно работает для того, чтоб путешествовать, и опять же в Непал, Индонезию и Таиланд. Мы как-то с другой коллегой обсуждали, как мы любим шмотки и сокрушались полуиронически, какие мы все-таки консьюмеристки и через наш консьюмеризм губим, можно сказать планету, плохишки, а-та-та. А эта женщина, назовем ее Сьюзен, тут и говорит, а мы вот с мужем равнодушны к шмоткам и прочему такому неважному, типа телевизора и парфюмерии, мы не консьюмеристы, мы стараемся деньги тратить на то, что важно: путешествия, наш дом и иногда going out в куда-нибудь cool. И потом Сьюзен еще рассказывала нам, как они недавно организовали себе high tea в одном очень шикарном отеле на лоне природы, по двадцать пять фунтов с носа, заказывать надо заранее, потому что пользуется популярностию. И вот это и есть достойный повод потратить деньги, для этого можно и не гребаной работе горбатиться.

Каждому свое, примиряющим тоном говорит КО, меня однако волнует такой момент: почему путешествие в какую-нить экзотику ( не на турецкий курорт, понятное дело) как-то так ловко вывернулось и не считается потребительством. По-моему так потребительства в прогулке по Непалу столько же, сколько в закупке последней коллекции Дольче Габбана. И уж кича той же мерой отмеряно: ах посмотрите как живут эти бедные людишечкикики, а мы тут жалуемся на то, что пару лишних часов пришлось на работе провести. Посмотрите, какие у них руки жилистые, рабочие, у меня есть несколько черно-белых фотографий, там особенно хорошо прочерчены их морщины под глазами. И сердце радуется за самого себя , что вот не черствый я поди человек, что обращаю внимание на этот контраст и уколы совести чувствую. Такой сеанс иглоукалывания, очень терапевтически, лучшие спа Парижу вам того не предложат.

Ну можно еще сказать, опять же примиряющим тоном, что да, путешествие и прочие акты типа похода в супер-органик ресторан - это тоже потребительство, но просто более высокого уровня, ибо впечатления, experience - это все-таки высшая нервная деятельность, а шарфег от Эрмес - это фигня-с. А, чуть не забыла, еще аргумент: мол, потребление материальных предметов зачастую ведется в угоду статусу, например Ивану Ивановичу как боссу по статусу положено иметь дорогие часы, а без дорогих часов уже типа не босс, другие боссы засмеют, как все это нелепо. В то время как путешествуют для души и сердца, так что очень лепо.

Ну так на это я вам скажу, что у кого-то может шарфег от Эрмес - это впечатление на всю жизнь, каждый раз с новой кофточкой надеваешь, на себя в зеркале полюбуешься, окружающих порадуешь, вот и каждый раз новый экспириенс. И даже не будем тут про цену вложенного в шарфег профессионального труда, как мерила заслуженной радости носительницы. У кого-то может, шарфег с маленькими совами из Примарка, цена вопроса 4 фунта, а 'он мне нравится, нравится, нравится', ношу и радуюсь - вот и тоже "экспириенс". Конечно, не такой сокрушительной силы как выпить чаю из жестяной кружки, глядя на горные вершины, но все ж таки.

Что касаемо 'статусности' вещей как диагноза, то ради бога, в среде путешествующих по Непалам будто нету собственного варианта игры "Кто тут круче"? Просто они не помпончиками на вязаных шапочках меряются, а кому там удалось поговорить с далай ламой или что-то вроде того.


К чему я это все веду, вы спросите. Веду я это к удивительно циничному выводу о том, что все мы тут потребители и не надо ля-ля.

корявым языком рецензий....

Вот уже много веков ученые по всему миру пытаются найти ответы на мучающие их вопросы. Лишь малой группе исследователей удастся отправиться в космическое путешествие на корабле Прометей и попасть в отдаленный мир. Именно здесь им откроется тайна жизни и другие секреты Вселенной. Только для этого придется использоваться не только все свои физические, но и интеллектуальные возможности.

Нас ждет рассказ о группе исследователей, которые находят ключ к тайне происхождения человечества на Земле и отправляются в захватывающее путешествие к самым отдалённым уголкам вселенной. В далёком мире они вступят в страшную битву за спасение будущего человеческой расы.



До чего ж нравятся мне эти казенные обороты в рецензиях. Будто из-под палки товарища другие товарищи заставили, а он быстренько достал готовый шаблон "Жанр: НФ", вставил "Прометей" вместо, скажем, "Дискавери" и опля. Теперь можно вернуться к чтению Лолиты под столом или что там еще считалось крутым двадцать пять лет назад.

http://planeta.moy.su/blog/prometej_khud_film/2012-06-13-21998


Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала!

На канале Channel 4 только что прошел документальный сериал My Big Fat Gypsy Weddings. (Мои Большие Цыганские Свадьбы) Сериал имел ошеломляющий успех - каждый эпизод смотрели не менее восьми миллионов человек, его обсуждали в газетах, не говоря уж о блогах. Дело в том, что сериал попытался непредвзято показать жизнь очень закрытого и очень необычного для 21 века сообщества, к которому остальные группы населения настроены довольно враждебно. Хотя “непредвзятый взгляд на культуру” - оксюморон, создатели сериала старались избежать как приукрашиваний этой культуры, так и осуждения, выбирая, однако, самые запоминающиеся черты. Результат - большой успех и, разумеется, протесты, что это передергивание.

Мне лично за несколько лет в Англии не довелось встречаться с ‘gypsies’, но приходилось о них слышать. Поэтому сериал для меня также оказался источником сведений о них, уж не знаю насколько достоверных, но очень любопытных.

Сейчас расскажу, что узнала из сериала плюс из других источников (но личного опыта не будет)

Определимся в терминах

Итак, английское слово gypsies можно перевести как “цыгане”. Однако, если мы говорим о gypsies, живущих в Великобритании, то слово “цыгане” будет не совсем верным. Этнические цыгане в Великобритании есть, впервые они оказались здесь где-то в пятнадцатом веке. Их называют Roma, Romani Gypsies (Travellers) или еще Romanichals. В сериале несколько раз показывали современных Romani Gypsies - они выглядели совершенно не “по-цыгански”: ни тебе разноцветных юбок, ни монисто, ни кучерявых бород.... Совершенно европейская внешность и одежда.

Единственное, что как-то поддержало стaринный образ - это росписные сувенирные кибитки vardos, в которых несколько мужчин путешествовали по случаю ежегодной конной ярмарки в Эпплби. В другие дни они живут или в обустроеных современных трейлерах или даже в домах.

Немного лингвистики
В основном же в сериале показывали других gypsies, которых называть цыганами будет совершенно неправильно: Irish Gypsies. Более политкорректный термин - Irish Travellers. (Ирландские Путешественники) Словом gypsy их стали называть, видимо, по принципу подобия образа жизни на жизнь этнических цыган. До недавнего времени это слово не несло никакой отрицательной коннотации. Однако, после того как появились оскорбления типа "gypo", слово “gypsy” стало не то чтобы запрещенным, но не вполне одобряемым, если его произносит не член сообщества.
Другие неполиткорретные прозвища Ирландский Путешественников включают в себя tinkers (типа “лудильщики” - это было их излюбленное ремесло) и откровенно оскорбительное: pikeys. В фильме Гая Ричи “Большой куш” Красавчик Джорж произносит ‘I fuckin’ hate pikeys!’ и теперь это любимая и популярная цитата в комментариях к статьям The Sun и иже с ними.
Collapse )

Все, что естественно...

В Британии натуризм не столь распространен, как в некоторых других западноевропейских странах ( на которые мы не будем, хихикая, указывать пальцем). Организация “Британский натуризм” насчитывает всего 12,000 человек, причем подавляющее большинство - люди старшего поколения. Натуристов младше тридцати - всего 300.

Сайт организации определяет движение как “жизнь в гармонии с природой, карактеризующаяся совместным обнажением с целью повысить уважение к себе, другим и окружающей среде”.

Помимо пляжей, британские натуристы собираются в бассейнах в отведенное для них время, в специализированных клубах именуемых “sun clubs” ( солнечные клубы), на натуристких базах отдыха и во время натуристских парадов и фестивалей, таких как Nudestock.

В остальных общественных местах появления натуристов редки, хотя, согласно Закону о преступлениях сексуального характера от 2003 года, в Англии и Уэльсе пребывание голым в общественном месте само по себе не является нарушением закона. Преступлением это становится в тех ситуациях, где можно доказать, что человек публично разделся с целью причинить огорчение, вызвать тревогу или возмущение.

Мир одетых людей они называют “textile” ( текстильный).

Фотограф Лора Паннак общалась с 50 молодыми британскими натуристами в естественной обстановке их домов и клубов в течение 18 месяцев и поделилась снимками с “Гардиан”.


Collapse )

Трудности перевода

Мальдивы - туристический парадиз, и, как уверяют соответствующие сайты, прекрасное место для проведения свадебных церемоний, а также церемоний renewal of vows - повторения брачных обетов. В интернете и через туристические агентства мальдивские четырех- и пятизездочные отели наперебой предлагают парам "традиционные", "красивые" и "экзотические" церемонии "на фоне заката в тропическом раю". Куда уж романтичней.

Одна романтично настроенная европейская пара, как предполагается, из Швейцарии, заплатила 1300 долларов за церемонию повторения брачных обетов, которую провел одетый в белое служащий отеля на берегу океана. Как и водится, традиционная, старинная, красивая и экзотическая церемония проводилась на местном, традиционном, старинном и красивом языке по старинным, традиционным, красивым текстам. Проводящий церемонию зачитывал речитативы, пел и держал пару за руки, муж с женой послушно вставали, садились и сажали кокосовое деревце, помощники почтительно подпевали и поднимали руки, прибой шумел, закат обещал был особенно потрясающим...

А потом кто-то выложил запись церемонии на ютъюб, и оказалось, что во время церемонии проводивший ее на языке дивехи молодой служащий отеля оскорблял пару, называя их свиньями, неверными и нечистыми, упоминал гомосексуализм и скотоложество, ругался нехорошими словами, комментировал качество сисек невесты, обещал им детей с кожными заболеваниями и зачитывал отрывки из лежащих перед ним текстов, которые являлись то ли рабочими контрактами, то ли стандартами по обработке пищевых продуктов, но уж никак не религиозными свитками. Остальные служащие отеля делали серьезные лица и подавляли смешки, пока ничего не подозревающие туристы смущенно улыбались и кивали.





Понятно, что сейчас из этого вышел большой скандал, министр Мальдив извиняется, отель просит прощения, служащих уволили с позором и завели уголовное дело.... Туризм - основной источник дохода Мальдив, тут не до шуток.

И мне жалко бедную наивную пару, над которыми посмеялись таким тупейшим подростковым образом за их же деньги.

Однако же, моя жалость, она не без примеси злорадства.

Я, видите ли, в принципе не люблю растянутых церемоний "со сценарием": все эти прибамбасы, тимпаны и кимвалы, пляски и лики оставляют меня равнодушной. По мне, торжественность и значительность любой церемонии придает сам повод, и ее не обязательnо дополнительно украшать. Ну, пристойное поведение участников - это само собой. И еще чтоб красиво одеты были, я просто люблю, когда люди красиво одеты, по любому поводу.
Но это, впрочем, мой личный вкус, который никто не обязан разделять. И я вполне понимаю, что кому-то просто повода - недостаточно, а хочется чтоб ленточки и кукла на капоте, голуби в небо, фейерверк, платье как у принцессы и разбитый в драке хрустальный столик.

Но вот чего я точно не понимаю, так это того, зачем надо было записываться на обряд, значения которого ты не знаешь, который будет проводиться по традициям, о которых ты не в курсе, на языке, который тебе непонятен, и принадлежащий культуре, которая тебе не знакома.

Западная пара из видео, не иначе как подуставшая от материализма и цинизма своей цивилизации, взалкала чего-то проникновенного и духовного. Тут не просто "сделайте нам красиво", тут "сделайте нам красиво и по-настоящему". То есть чтоб не ленточки на капоте( фу какое мещанство), а священные тексты с закорючками ( куда как возвышеннее) Неважно, что мы ни хрена, простите мой французский, не мусульмане, и ни фига не знаем о культуре Мальдив, не видели ни одной свадьбы между местными и вообще уедем через десять дней и больше никогда не будем интересоваться этими островами. Но пока мы здесь, нам так хочется аутентичности, экзотики с глубиной, чтоб скрепить наш союз в истинно духовной церемонии, которая возможна только в таких вот неиспорченных пока западным цинизмом райских уголках...

И истинный характер церемонии, заснятой на видео - прекрасный отрезвляющий душ для таких наивных желаний. Ведь не исключено, что именно так этот служащий провел не одну, а десятки церемоний. На видео он жалуется, что сколько уже туристических сисек перевидал, что надоело.

Впрочем, по материалам одной из газет, самая первая реакция менеджера отеля, узнавшего об инциденте, была: "Да, наш служащий ругался на дивехи, но сама церемония прошла нормально, в чем проблема-то".

Может, все-таки лучше ленточки?